Большой немецко-русский словарь - beruhigen

beruhigen.wav 1. vt 1) успокаивать; усмирить, унимать ich konnte ihn nur schwer beruhigen — я с трудом успокоил его, лишь с трудом мне удалось успокоить его das Gewissen beruhigen — успокоить (свою) совесть er hat ihre Besorgnisse und Zweifel beruhigt — он развеял её опасения и сомнения 2) мет. успокаивать, раскислять (расплавленный металл) 2. (sich) успокаиваться er beruhigte sich langsam — он постепенно успокоился; он не сразу успокоился das Meer beruhigte sich — море успокоилось ,улеглось, sich bei etw. (D) beruhigen — перен. успокаиваться на чём-л.